中日、本拠地にホームランウイング（テラス）新設で勝敗・戦術に波紋