ニューヨーク・メッツが千賀滉大を「かなり出しやすい」として他球団に売り込んでいると報じられ、スポーツサイトはロサンゼルス・エンゼルス外野手ジョー・アデルとの1対1トレード案を紹介した。ねらいは先発ローテのたてなおしと、センターのあきの同時解決である。

千賀は2025年、開幕から13先発で防御率1.47とエース級の投球を続けたが、6月12日（現地時間）のハムストリングのけがで離れた。復帰後は防御率5点台と苦しみ、9月にマイナーへおくられたものの、さいごは22先発で7勝6敗、防御率3.02、113.1回とシーズン通しては高水準だった。

アデルは2025年に37本塁打、OPS0.778をマークした26歳の中堅手だ。エンゼルスのチーム防御率は4.89でMLB28位と先発陣が弱く、先発投手との1対1トレードなら主軸打者を出す選択肢も現実味を帯びる。大谷翔平をロサンゼルス・ドジャースに失ったあと、日本人スターをふたたび迎えたい思いもにじむ。

メッツは若い先発と今オフに加えるとされるエース級投手を軸にローテを組み、千賀の年俸枠を外野補強に回せる利点がある。一方で、32歳で通算防御率3.00の日本人右腕を「安売り」すれば、けんこうを取り戻したときのリターンを他球団にゆずる形になる。redditなどでは「まだ放出すべきでない」という声と、「けがが多く6人ローテをしばる投手は入れ替えるべきだ」という声が入りまじり、この案は今オフの象徴的な論点になっている。