現地10月17日、ロサンゼルスのドジャー・スタジアムで、ロサンゼルス・ドジャースがミルウォーキー・ブルワーズに5-1で勝ち、ナショナル・リーグ優勝決定シリーズを4-0で制した。主役は大谷翔平だ。打って3本、投げて10三振。まさに、二刀流の真骨頂である。試合開始は午後8時38分（米東部時間）、日本時間では10月18日午前9時38分である。

初回表、大谷は先頭へ四球を許したが、そこから3者連続三振。速い直球で空振りを取り、曲がる球で芯を外した。その直後の1回裏、先頭で打席に入ると、左腕ホセ・キンタナの球を完璧にとらえた。打球は右翼へ一直線、446フィートの先頭打者本塁打である。投手が先頭打者弾は史上初だ。球場の空気が一気に変わった。

勢いは続く。ムーキー・ベッツが出塁し、トミー・エドマンが中前へ運んで加点。テオスカー・ヘルナンデスの内野ゴロでもう1点。1回だけで3-0とした。大谷は4回に再び魅せる。今度は特大の一撃だ。右中間後方のパビリオン上部を越える469フィート。打球初速は116.9マイル。場内はどよめきに包まれた。データ可視化でも軌道の高さと速さが際立つ。

7回には3本目。今度は中堅左へ運び、飛距離は426フィート、打球初速は113.6マイル。これで5-0である。大谷はこの回の表、先頭の四球と安打で降板。最終的に6回を投げ無失点、被安打2、四球3、10奪三振。マウンドを降りる時、スタンドは総立ちであった。

救援陣も仕事を果たした。アレックス・ベシア、ブレイク・トライネン、アンソニー・バンダ、佐々木朗希がきっちり締めた。8回にブライス・トゥランの野選で1点を許したが、流れは揺らがない。キンタナは2回で降板し、被安打6、3失点。ブルワーズ打線は今シリーズでわずか4得点と苦戦した。

この夜の大谷は、打でも投でも記念の山をいくつも越えた。投手で先頭打者本塁打は大リーグ史上初。投手で3本塁打も前例がない。さらに、3本塁打と10奪三振の同時達成は空前だ。スタットキャスト導入後では、1試合で116マイル超の本塁打を2本放った唯一の選手でもある。シリーズMVPも獲得し、文句なしの主役である。

シリーズを通じて、ロサンゼルス・ドジャースの投手陣は安定していた。相手は合計4得点にとどまり、主導権は常に青いチームにあった。これでチームは2年連続でワールドシリーズへ向かう。次のステージは、細かな準備が物を言う。大谷の登板間隔、打順の組み方、救援陣の使い方。どれも勝敗を左右する鍵になる。歴史的な夜を越え、次は頂点である。